卦辭與彖傳

Judgment and its commentary

先讀經文,再讀《彖傳》如何解釋卦辭。Read the received text first, then its Tuan commentary.

卦辭對整個卦(六條線為一組)的總體判斷。The judgment on the hexagram as a whole.
Judgment

兌:亨,利貞。

兌卦——亨通。利於守正。喜悅之德能通;但悅必以正方能久。

Dui intimates that (under its conditions) there will be progress and attainment. (But) it will be advantageous to be firm and correct.

James Legge · 1899
彖傳十翼之一,直接解釋卦名、卦辭及其剛柔結構。Tuan Zhuan — commentary explaining the name, Judgment, and line structure.
Commentary on the Judgment

兌,說也。剛中而柔外,說以利貞,是以順乎天而應乎人。說以先民,民忘其勞;說以犯難,民忘其死。說之大,民勸矣哉!

兌即說(悅)。剛在中而柔在外,悅以利貞——所以順於天而應於人。以悅先導百姓,百姓忘記其勞苦;以悅去克服困難,百姓忘記其生死。悅的力量真大啊!

Dui has the meaning of pleased satisfaction. The strong (lines) are in the centre, and the weak on the outer edges, (indicating that) in pleasure what is most advantageous is the maintenance of firm correctness.

James Legge · 1899

大象傳《大象傳》從上下卦的自然圖像推演全卦之象,再提出人事取法。它不是《彖傳》的續文。The Great Image derives conduct from the two trigrams' natural images; it is not a continuation of the Tuan.

Great Image Commentary

上下卦取象 → 全卦成象 → 人事取法Trigrams → whole image → conduct

上下卦Trigrams
· Upper · Lake
· Lower · Lake
全卦成象Whole image

麗澤,兌

(The trigram for) the waters of a marsh, with another like it above it, forms Dui.

人事取法Conduct

君子以朋友講習。

The superior man, in accordance with this, encourages the conversation of friends and the stimulus of their (common) practice.

兩澤相連——兌之象。君子由此體會:與朋友互相講論研習。

James Legge · 1899
六爻意象導覽Six-line image guide
由六爻爻辭整理 · 點選可跳至原文 · Editorial guide · select a stage to read the line

本站導讀,不屬《大象傳》原文;用來預覽本卦六爻由初至上的意象變化。An editorial preview of the six line images, not part of the Great Image Commentary.

中性位neutral主爻 · 青灰ruling line過盈之爻 · 朱砂overshot
爻辭針對單獨一條線的判斷,每卦有六條。閱讀次序:初爻 → 上爻。卦象本身則由下而上排列。Line statements — one per line, six per hexagram. Reading order is 初 → 上 (top to bottom on the page). The hexagram itself is drawn bottom-up — see the rail.
Line statements · 初 → 上 · reading order
小象十翼之一。對每一條爻辭的古典短註,列於該爻之下。Xiao Xiang — short commentary on each line. inline beneath each line
初九
Line 1 · 1 · yang

和兌,吉。

和悅之說——心無偏私,吉。

The first NINE shows the pleasure of (inward) harmony. There will be good fortune.

小象十翼之一。對爻辭的古典短註,列於該爻之下。Xiao Xiang — short commentary on this line. · Image on the line

和兌之吉,行未疑也。

和兌之吉,是因為行為無可疑。

九二
Line 2 · 2 · yang

孚兌,吉,悔亡。

誠信的喜悅——吉,悔消失。內有信實之悅。

The second NINE shows the pleasure from (inward) sincerity. There will be good fortune, and occasion for repentance will disappear.

小象十翼之一。對爻辭的古典短註,列於該爻之下。Xiao Xiang — short commentary on this line. · Image on the line

孚兌之吉,信志也。

孚兌之吉,是因為志向誠信。

六三
Line 3 · 3 · yin

來兌,凶。

招來別人來悅——凶。陰柔不正,求悅於外。

The third SIX shows its subject bringing pleasure to himself. There will be evil.

小象十翼之一。對爻辭的古典短註,列於該爻之下。Xiao Xiang — short commentary on this line. · Image on the line

來兌之凶,位不當也。

來兌之凶,是因為位置不當。

九四
Line 4 · 4 · yang

商兌未寧,介疾有喜。

商度其悅而心未安——能斷然有疾於介(嚴守界限),則有喜。

The fourth NINE shows its subject deliberating about what to seek his pleasure in, and not at rest. He hates the (approach of) evil resolutely; this shall give cause for joy.

小象十翼之一。對爻辭的古典短註,列於該爻之下。Xiao Xiang — short commentary on this line. · Image on the line

九四之喜,有慶也。

九四之喜,是有福慶。

九五
Line 5 · 5 · yang

孚于剝,有厲。

誠信於剝(小人之傷)——有險。雖中正,但所信之人為小人。

The fifth NINE shows its subject trusting in one who would injure him. The situation is perilous.

小象十翼之一。對爻辭的古典短註,列於該爻之下。Xiao Xiang — short commentary on this line. · Image on the line

孚于剝,位正當也。

孚于剝,是因為位正當。

上六
Line 6 · 6 · yin

引兌。

引人來悅——僅是中性陳述,未明吉凶。被動地引人悅,意味著悅之失於主動。

The topmost SIX shows the pleasure of its subject in leading and attracting others.

小象十翼之一。對爻辭的古典短註,列於該爻之下。Xiao Xiang — short commentary on this line. · Image on the line

上六引兌,未光也。

上六之引兌,是其德未能光大。

duì

(1) Lake, marsh — the trigram image. (2) Joy, pleasure — in old script 說 meant delight.

yuè

Delight, pleasure. In classical texts interchangeable with 兌 (and with 悅).

Sincerity, good faith — trust that is inwardly real, not performed.

Paired, adjoining. Here not 'beautiful' — two lakes lying side by side, feeding each other.

shāng

To deliberate, weigh. Line 4's unquiet weighing of where to take one's pleasure.

jiè

Boundary; firm as a boundary-stone. Drawing the line resolutely.

To strip away, to injure. Here a figure for the petty person who would wear you down.

yǐn

To draw in, attract. Line 6's passive soliciting of others' pleasure — joy no longer self-generated.