重雷震動，恐懼修省
Judgment and its commentary
先讀經文，再讀《彖傳》如何解釋卦辭。Read the received text first, then its Tuan commentary.
震：亨。震來虩虩，笑言啞啞，震驚百里，不喪匕鬯。
震卦——亨通。雷震到來時心存敬畏（虩虩），雷停之後談笑自若（啞啞），雷聲震驚百里之遠，但主祭者仍能不掉手中的酒勺。震動是修養之檢驗。
Zhen indicates progress and success. When the time of movement comes, (its subject) will be found looking out with apprehension, and yet smiling and talking cheerfully. When the movement comes like a startling peal, he will be awe-struck on every side; but he does not let go his sacrificial spoon and chalice.
震，亨。震來虩虩，恐致福也。笑言啞啞，後有則也。震驚百里，驚遠而懼邇也。出可以守宗廟社稷，以為祭主也。
震，亨通。「震來虩虩」是因為恐懼能招致福祉；「笑言啞啞」是震過之後行之有度。震驚百里，是震驚遠處而使近處戒懼。能在震動中守住宗廟社稷，是真正的祭主。
Zhen indicates progress. The fear and dread it inspires brings about blessing. The cheerful smiling and talk afterward shows that there are rules of conduct.
Great Image Commentary
上下卦取象 → 全卦成象 → 人事取法Trigrams → whole image → conduct
洊雷，震
(The trigram representing) thunder, repeated, forms Zhen.
君子以恐懼修省。
The superior man, in accordance with this, is fearful and apprehensive, cultivates virtue, and examines his faults.
雷上加雷（洊雷）——震之象。君子由此體會：要在恐懼中修養自己、檢省過失。
本站導讀，不屬《大象傳》原文；用來預覽本卦六爻由初至上的意象變化。An editorial preview of the six line images, not part of the Great Image Commentary.
震來虩虩，後笑言啞啞，吉。
雷震來時心存敬畏，雷震過後談笑自若——吉。
The first NINE shows its subject, when the movement approaches, looking out with apprehension, and afterwards smiling and talking cheerfully. There will be good fortune.
震來虩虩，恐致福也。後笑言啞啞，後有則也。
震來虩虩，是恐懼能致福。後笑言啞啞，是事後行之有則。
震來厲，億喪貝，躋于九陵，勿逐，七日得。
雷震來時很厲害，可能丟掉錢財，登上九重山陵躲避——不要追，七日後自會得回。
The second SIX shows its subject, when the movement approaches, in a position of peril. He judges it better to let go the articles in his possession, and to ascend a very lofty height. There is no occasion to pursue after (the things he has let go); in seven days he will find them.
震來厲，乘剛也。
震來之厲，是因為乘於剛爻之上。
震蘇蘇，震行無眚。
雷震使人精神恢復清醒——在震動中行動不會有災。
The third SIX shows its subject distraught amid the startling movements going on. If those movements stir him up to right action, there will be no error.
震蘇蘇，位不當也。
震蘇蘇，是因為位置不當。
震遂泥。
雷震陷入泥中——剛爻被陰所掩，雷之動勢被消解。
The fourth NINE shows its subject, amid the startling movements, supinely sinking deeper in the mud.
震遂泥，未光也。
震遂泥，是其德未能發揚光大。
震往來厲，億無喪有事。
雷震來去都有險，但能守住自己之事不喪失。
The fifth SIX shows its subject going and coming amidst the startling movements (of the time), and always in peril; but perhaps he will not incur loss, and find business which he can accomplish.
震往來厲，危行也。其事在中，大無喪也。
震來去之厲，是危中而行。其事在中位，所以大無所喪。
震索索，視矍矍，征凶。震不于其躬，于其鄰，無咎。婚媾有言。
雷震使人腳軟，眼神驚惶——前進凶。雷不擊到自己身上而擊到鄰居，無咎。婚配之事有口角。
The topmost SIX shows its subject discomposed amidst the startling movements, and looking around him with trembling apprehension. If he goes forward, there will be evil. If, while the startling movements have not reached his own person and his neighbourhood, (he were to take precautions), there would be no error, though his relatives might (still) speak against him.
震索索，中未得也。雖凶無咎，畏鄰戒也。
震索索，是中位未得。雖凶無咎，是因為以鄰為戒。
Thunder; to shake, to startle awake. The trigram of movement.
The look of alarmed watchfulness — eyes wide, alert. Not panic; wariness.
The sound of laughter and easy talk — composure once the shock has passed.
The ritual ladle and the fragrant libation wine used in sacrifice — what the presiding officiant must not drop.
Again, in succession — thunder following thunder.
To revive, come back to one's senses — shaken awake rather than knocked down.
The look of darting, frightened glances.
Legs gone weak — trembling steps, unnerved.
